艺术助力社区更新
Art Makes a Better Community
Drawing Guizhou Road
展期：2019年11月23日至2020年01月29日
时间：周二至周日，11:00-17:00
地点：Urbancross Gallery, 贵州路109号
票价：免费
主办单位：织城网络，写生上海
指导单位：上海市黄浦区南京东路街道，云中居委
Dates：2019.11.23-2020.01.19
Hours：Tue-Sun, 11:00-17:00 PM
Address：Urbancross Gallery，109 Guizhou Road
Free Entry
时间：周二至周日，11:00-17:00
地点：Urbancross Gallery, 贵州路109号
票价：免费
主办单位：织城网络，写生上海
指导单位：上海市黄浦区南京东路街道，云中居委
Dates：2019.11.23-2020.01.19
Hours：Tue-Sun, 11:00-17:00 PM
Address：Urbancross Gallery，109 Guizhou Road
Free Entry
在“相//遇贵州路”展览期间，Urban Network Office（织城网络）和Drawing Shanghai（写生上海）共同组织了“贵州路街区写生”兴趣活动，并收到写生画作免费捐赠近40件，由此得以形成本次画展。
我们将对这些参展作品及其衍生品进行公益售卖，所得款项用于云中居委社区的适老化设施改造，提高老年居民生活的便利与安全。希望此次公益展能够实现一次在地公共艺术回馈社区的实践，并此为基础形成可持续的文化艺术与社区更新的互动，使贵州路109号的运营工作为贵州路街区的社区更新作出更多的贡献与回馈。
During the exhibition "Encounter Guizhou Road", Urban Network Office and Drawing Shanghai organized two sketching events: Sketching Guizhou Road, and received about 40 sketching paintings by event participants as free donations so to make this exhibition possible.
We will sell most of the paintings and merchandise made from them for public welfare. The proceeds will be used for the renovation of aging facilities in Yunzhong Community to improve the convenience and safety for the elderly residents. We hope this exhibition will showcase that art can make a better community, based on which we hope a self-sustainable mutual-beneficial relationship could be built between community renewal and public arts. We want to expand the mission of 109 Guizhou road and make tangible contributions to the regeneration of this neighborhood.
我们将对这些参展作品及其衍生品进行公益售卖，所得款项用于云中居委社区的适老化设施改造，提高老年居民生活的便利与安全。希望此次公益展能够实现一次在地公共艺术回馈社区的实践，并此为基础形成可持续的文化艺术与社区更新的互动，使贵州路109号的运营工作为贵州路街区的社区更新作出更多的贡献与回馈。
During the exhibition "Encounter Guizhou Road", Urban Network Office and Drawing Shanghai organized two sketching events: Sketching Guizhou Road, and received about 40 sketching paintings by event participants as free donations so to make this exhibition possible.
We will sell most of the paintings and merchandise made from them for public welfare. The proceeds will be used for the renovation of aging facilities in Yunzhong Community to improve the convenience and safety for the elderly residents. We hope this exhibition will showcase that art can make a better community, based on which we hope a self-sustainable mutual-beneficial relationship could be built between community renewal and public arts. We want to expand the mission of 109 Guizhou road and make tangible contributions to the regeneration of this neighborhood.