浮动景观：智利地理的一个片段
Floating Landscapes: a fragment of Chile’s geography
时间：周二至周日 10:30-18:00
艺术家：弗朗西斯卡·埃卢琼斯
策展人：AL Works
展览地点：衡复微空间 上海市徐汇区东湖路37号（近延庆路）
Dates：2018.09.21-2018.10.10
Hours:Tuesday – Sunday,11:00AM—18:00PM
Artist：Francisca Eluchans
Curators: AL Works
Address：URBANCROSS Gallery 37 Donghu Road, Xuhui District, Shangh
艺术家：弗朗西斯卡·埃卢琼斯
策展人：AL Works
展览地点：衡复微空间 上海市徐汇区东湖路37号（近延庆路）
Dates：2018.09.21-2018.10.10
Hours:Tuesday – Sunday,11:00AM—18:00PM
Artist：Francisca Eluchans
Curators: AL Works
Address：URBANCROSS Gallery 37 Donghu Road, Xuhui District, Shangh
2018年9月21日，衡复微空间将隆重推出由智利艺术家 Francisca Eluchans创作的“浮动景观：智利地理的一个片段”装置展（Floating Landscapes: a fragment of Chile’s geography）。由于沉迷于智利地理及景观中出现的各种地形、材质和体量，她通过自己的镜头去记录这些空间，并且在作品中探索如何让传统的二维照片变成新媒体艺术，变成三维艺术，雕塑或者装置。
在展览中，Eluchans用自己的摄影作品组合成为具有地理形态的雕塑，表达了一种新的景观理念。
景观首先是一个想法，投射出的是我们想物质化和想保存的东西.
Eluchans的作品是对于地域和景观的概念性探究。她提出了一个假设：并非所有的地域都等同于景观——是因为观者加入了自身的经验和解读，两者才被约等。
Francisca Eluchans的作品之前曾在圣地亚哥、布宜诺斯艾利斯以及墨西哥城展出。这是她第一次在中国举办的个展。
We are happy to announce our next exhibition by Chilean installation artist Francisca Eluchans, titled Floating Landscapes: a Fragment of Chile's Geography will open on 21st September. Attracted by the topography, materials and different volumes that are found in Chile's geography and landscapes, the artist registers different spaces through her camera lens. The work of Francisca Eluchans is focused on the transformation from traditional photography into new media, working mainly with three-dimensional art, sculpture and installation art.
In the exhibition Floating Landscapes: a Fragment of Chile's Geography, the artist works with a new idea of the landscape by building geographical-shaped sculptures from her own photography work.
The landscape is, first of all, an idea, a mental projection that we want to materialize and preserve. Eluchans works on the concept of territory and what is it that we understand by the landscape. The artist poses a hypothesis that not all territory equals to the landscape - it is through the viewer’s experience that then it is transformed into such.
Eluchans'work has been exhibited in both solo and group exhibitions in cities such as Santiago, Buenos Aires, and Mexico City, and this will be the first time it is shown in China.
Come to join us on September 21st for the opening night - the artist will be present to discuss her work with the audience.
在展览中，Eluchans用自己的摄影作品组合成为具有地理形态的雕塑，表达了一种新的景观理念。
景观首先是一个想法，投射出的是我们想物质化和想保存的东西.
Eluchans的作品是对于地域和景观的概念性探究。她提出了一个假设：并非所有的地域都等同于景观——是因为观者加入了自身的经验和解读，两者才被约等。
Francisca Eluchans的作品之前曾在圣地亚哥、布宜诺斯艾利斯以及墨西哥城展出。这是她第一次在中国举办的个展。
We are happy to announce our next exhibition by Chilean installation artist Francisca Eluchans, titled Floating Landscapes: a Fragment of Chile's Geography will open on 21st September. Attracted by the topography, materials and different volumes that are found in Chile's geography and landscapes, the artist registers different spaces through her camera lens. The work of Francisca Eluchans is focused on the transformation from traditional photography into new media, working mainly with three-dimensional art, sculpture and installation art.
In the exhibition Floating Landscapes: a Fragment of Chile's Geography, the artist works with a new idea of the landscape by building geographical-shaped sculptures from her own photography work.
The landscape is, first of all, an idea, a mental projection that we want to materialize and preserve. Eluchans works on the concept of territory and what is it that we understand by the landscape. The artist poses a hypothesis that not all territory equals to the landscape - it is through the viewer’s experience that then it is transformed into such.
Eluchans'work has been exhibited in both solo and group exhibitions in cities such as Santiago, Buenos Aires, and Mexico City, and this will be the first time it is shown in China.
Come to join us on September 21st for the opening night - the artist will be present to discuss her work with the audience.